我们谈论养老，谈论老去，谈论怎样才算过好晚年，但在大多数人的想象里，老了就是慢了，仿佛跟新东西隔着一层。

在榕悦·大鹏，九十五岁的姜爷爷每天花好几个小时学习，用手机软件查生字、听讲解，和年轻时在高校教书一样认真。他的笑声洪亮，坦率地夸赞，也坦率地提建议，把“独乐不如众乐”挂在嘴边。

上个月院庆，姜爷爷捐出自己的译作，我们才翻出他压在箱底的履历——主编六卷本《外国教育通史》、翻译教育学家杜威书籍《我们怎样思维·经验与教育》，推动国内西方教育研究从一片空白到体系成型，获国务院专家终身津贴……

这期专访，想借姜爷爷的故事，聊聊被“老去”这个词遮蔽的另一种可能——关于终身学习该有的样子，关于晚年生活该有的质地，关于一个人到了九十五岁，依然可以活得多饱满。

01

编译经典，他把中西字典翻烂

WANYI ELDERLY CARE

姜爷爷的大半辈子，都站在高校讲台上，做学问始终“字字较真”。早年没有专业指导，也没有便捷资料，遇上生僻古文、疑难汉字，就抱着《康熙字典》逐字查证；古文字、甲骨文与现代汉字差异甚大，他也句句深究，从不糊弄。这份严谨，几乎贯穿了他的整个学术生涯。

图片摄于1986年河北大学图书馆，第一排右边第一位为姜爷爷

第一排左边第三位为姜爷爷

当年人民教育出版社经业内专家调研推荐，请他担纲翻译杜威的经典著作。他接到任务时心里也打鼓，自觉学识尚有不足，比自己有资历的前辈大有人在。但凭着对学问的那股好奇和求知欲，他迎难而上：“学然后知不足，教然后知困，不然你还觉得不错呢哈哈！”

一周年院庆，姜爷爷捐赠译作《我们怎样思维·经验与教育》

翻译《我们怎样思维》与《经验与教育》，难点在于这两部作品分属杜威不同时期，既要精准译出字面含义，还要还原不同时代背景与作者思想演变。姜爷爷坚持不主观臆断，逐字逐句推敲，把中国的《康熙字典》和美国的字典都翻烂了。稿子交上去，人教社专家审核后评价极高：一个字都不用改。这本译作后来影响力甚广，台湾地区也专门引进采用。

对于台湾给的版权费，他手一挥：“版权给的稿费，我不要了，给人民教育出版社做基金了。我心里痛快啊！翻译这一趟，我自己长了不少学问。原来不懂的，现在懂得多了一点！”

顿了顿，他又认真补充：“但也让我懂得不能自满。现在懂得多了，不懂的更多！所以还得学。”

02

啃下“硬骨头”，让所有人服气

WANYI ELDERLY CARE

如果说翻译杜威是个人学术功力的体现，那么参与主编六卷本《外国教育通史》，则是他在学科建设上留下的重笔。

那是国内西方教育研究起步阶段填补学科空白的重大工程，汇聚了北京大学、北京师范大学、东北师范大学、华东师范大学、华南师范大学等全国顶尖高校的教授共同参与。其中讲述宗教教育的第二卷，难度最高、内容最繁杂，还涉及不少敏感议题，当时没人敢接。人教社的专家一句“这小子敢接”，姜爷爷便把这块“硬骨头”扛了下来。

姜爷爷参与编撰的《外国教育通史》（六卷本），山东教育出版社

那段日子他废寝忘食，独自一人把希伯来宗教起源、罗马天主教、东正教、基督教的分支演变，以及历次宗教改革的百年脉络，一条一条梳理得清清楚楚。不少业内专家都辨不明的宗教分支与发展线，被他整理得有理有据、条分缕析。整套丛书从筹备到最终定稿，前后整整两年。

“所有人都服了！专家服了，年轻的、年老的教师教授们，都服了！”

03

谦和自持的处世智慧

WANYI ELDERLY CARE

回望这一辈子，姜爷爷对治学处世有着独到的见解：虚心者心不虚；量力者才有力量。姜爷爷特意邀请一位书画家朋友将其写成对联，挂在他的书房里，日日自勉。

早年学界偶有门户之见，同行之间难免各自为战、互有轻慢。姜爷爷却始终谦和待人，既尊重前辈学者，也乐意提携后辈青年。有一年姜爷爷在北京开教育年会，在场的有老先生和他们的弟子。针对师徒关系，姜爷爷笑着发表了一段见解。他对老先生们说：“学生是你们的拐棍，也是文明棍。老先生对自己的拐棍要珍惜尊重，抱有感恩之心。”转过头，他又对学生们说：“老先生爬多高，就能把你们带到多高。”

《我的河北大学导师们》

*2026年7月，姜爷爷的学生王伟廉先生于学术期刊《中国教育科学》刊发文章，记述了他与姜爷爷之间一段温馨的师生往事。

在他看来，老一辈沉淀下厚重经验，年轻教师精力充沛、敢闯敢干。只有老少同心、互帮互助，才能啃下学术上的硬骨头。他不计较名利，译著稿费悉数捐出，兴奋的是学问的增进；参与编撰《外国教育通史》时又敢干别人不敢啃的难题，把“成事”看得比“成名”重。

因为知道自己有限，所以不断学习；因为清楚自己能做什么，所以做事有分寸、有力量。这便是姜爷爷治学、做人、处世的一贯底色。

04

此心安处是我家

WANYI ELDERLY CARE

这份“谦和”也延续到了晚年生活里——在榕悦·大鹏，他从不摆老资格，逢人就夸，坦率提建议，也坦然接受照顾。

“这个养老院为什么搞得好，因为有个好领导！”在姜爷爷看来，最好的养老从不是奢华的配置，而是舒心的环境、平等的尊重与温暖的陪伴。他总夸院长心地善良，聪慧又能干，把全院上下团结到一块儿。

院内工作人员贴心周到、随叫随到，“吃饭的时候，小姑娘来喊我，‘爷爷，吃饭了’，又把饭菜端到面前；吃水果的时候，也送到房间里来。这些年轻人把我们当长辈关照着。”

但他也不只是说好话。聊到院内生活的可改进之处，姜爷爷坦诚提了一点实在建议：希望膳食能根据每位长者的体质、口味与消化能力做更加个性化搭配，既减少食物浪费，也让大家吃得更健康、更贴合自身需求。院方始终重视每一位长者的反馈，相关服务也在持续优化改进。

姜爷爷及家属向榕悦·大鹏赠送锦旗

05

我们应该怎样生活

WANYI ELDERLY CARE

万颐何其有幸，能迎来这样可爱可敬的长者在此安享晚年。他们带着大半辈子沉淀的阅历与智慧而来，其中许多人都曾为国家各行各业的建设立下汗马功劳：有投身革命事业的老前辈，有扎根边疆奉献年华的教师，有深耕基建一线的工程师，也有为教育事业填补空白的老教授……

护理员为姜爷爷理发

时代的脚步飞速向前，前辈的智慧却历久弥新。在新事物层出不穷、人心易显浮躁的当下，老一辈知识分子身上的珍贵品质，愈发值得我们学习与珍视。

一周年院庆活动，姜爷爷及家属与工作人员合影

从姜爷爷身上，我们看到的不仅是一份厚重的学术履历，更是一种可以被今天借鉴的晚年样本：他九十五岁仍保持学习，用手机查生字、听讲解；他不把“老”等同于“停”，而是继续提问、继续好奇、继续关心周遭；他既有学者的沉静严谨，也有天津人的爽朗敞亮，聊起天来中气十足、手势利落，伏案学习时又安安静静、一丝不苟。

而这份谦和处事的态度，也正是我们每一位养老从业者需要秉持的本心。对长者谦和，是以平等的尊重与真诚的陪伴相待；对事业保有敬畏，是用心打磨每一处细节。守住爱老、敬老、护老的初心，才能做出真正有温度的养老事业，才能让每一位长者都能如姜爷爷一般，在安稳与温情之中，安享属于自己的晚年时光。

【深圳】榕悦·大鹏滨海颐养中心

新时代大湾区养老新标杆

榕悦·大鹏是万科养老在深圳与政府深度合作的第三个区级养老项目。项目地处有深圳“绿肺”之称的大鹏半岛，总建面2.3万㎡，共设置300张床位，拥有3000㎡园林与全南向阳台。项目采用万科“代建+运营”的模式，确保项目高品质开发及专业化运营，为新一代乐龄银发群体提供灵活型短住、托养型长居、持续型健康管理等多种入住模式，以星级照护、趣味研学、亚健康养疗、旅居度假为亮点，打造首个独具大鹏特色的休闲养老胜地。