春日金陵草木温润、文脉绵长，坐落仙林湖畔的南京欧葆庭仙林国际颐养中心，一场融汇中法美学、东方意境的艺术盛宴温暖启幕——“上海之窗”彩绘玻璃印象展南京巡展正式开幕。原南京艺术学院院长冯健亲、欧葆庭中国区CEO柯烨明（Benoit GARCIN）、欧葆庭仙林国际颐养中心院长黄宣尧、南京欧葆庭入住长辈齐聚一堂，共赴一场光影流转、古今交融的城市文化艺术之约。

本次展览源自2022年旅华法国人历史协会发起的“彩色玻璃项目”，项目以学术研究为根基，深耕中法文化遗产保护，专注南京城市历史建筑彩绘玻璃艺术的普查、挖掘与公益展示，由协会主席David Maurizot发起，Christophe Koeltgen统筹管理，Marta Kamińska担任学术指导。现场展出摄影师Matthias Schäfer精品影像作品，定格散落上海老建筑、街巷楼宇间的彩绘玻璃光影珍品，以镜头留存申城人文肌理，诉说中西建筑艺术百年交融故事。

开幕式上，欧葆庭仙林国际颐养中心院长黄宣尧致欢迎辞，邀请原南京艺术学院院长冯健亲、欧葆庭中国区CEO柯烨明（Benoit GARCIN）共同畅谈中法文化艺术交流。

欧葆庭中国区CEO柯烨明（Benoit GARCIN）现场细致讲解彩绘玻璃建筑历史、法式光影艺术脉络，让在场长辈沉浸式感受百年建筑美学底蕴。

冯健亲教授深耕油画艺术数十载，毕生探索中西绘画融合之道，以西方油画色彩光影技法，融入东方意境与中式美学底蕴，走出独具金陵文脉的艺术之路。现场他以艺术创作经历为切入点，深入浅出解读东西方艺术审美、色彩光影、文化内核的共生与交融，畅谈法式建筑彩绘艺术与东方书画意境的美学共鸣，细腻生动的艺术分享赢得全场阵阵掌声，让长者近距离感受艺术跨界魅力。

彩色玻璃印象展《上海之窗》拾遗

——冯健亲

01

古语新说

玻璃在中国

玻璃在我国古代称为“琉璃”，文献记载最早为西汉（公元前一世纪）桓宽《盐铁论》：“璧玉、珊瑚、琉璃，咸为国之宝”。实物出现得更早，在西周至春秋，最著名的是越王勾践剑上的剑格琉璃。

02

“神圣画布”

玻璃在西方

公元1世纪的古罗马人不仅造出了能透光（仅管透明度还不够高）的平板玻璃，还用作城堡建筑的窗户，既透光更能挡风遮雨！到十四五世纪前后的哥特式教堂，其窗户是用彩色玻璃镶嵌成的圣经故事画，光线成了画笔、透亮的彩玻成为“神圣画布”，瑰丽的光影使教堂空间成为神奇的天国。

03

西风东渐

西方彩绘玻璃进入中国

西方彩玻镶嵌窗传入中国始于晚清时期，盛于开埠后繁华都会广州的楼宇，其样式为有代表性的岭南“滿州窗”。系统性引入则是1 9世纪中叶上海开埠后，尚存代表作品在徐家汇天主堂（1910年）、永年大楼（1910年）、景灵堂（1923年）、宝庆路3号（1925年）、科学会堂（原法国总会，1918年）等。可贵的是在科学会堂中的彩玻上有土山湾工艺所的签名。

04

后续有人

中西彩绘玻璃镶嵌艺术传统延续

1993年，法籍华裔艺术家陈伟德回国创办工作室，重新衔接了一度中断的中西彩绘玻璃镶嵌艺术传统。该工作室的代表性作品有上海文化广场的《生命之源》、马勒别墅的《梧桐春秋》、2006上海设计双年展的《清明上河图》、贵都大酒店的《盛世荷花》等。实现了中西玻璃镶嵌艺术交汇的隔空回响。

未来南京欧葆庭将持续深化中法文化艺术研学共建，联动本土艺术名家资源，深耕中西文化交融康养场景，为长辈打造兼具金陵文脉、东方雅致与法式浪漫的精神文化生活。

南京天奥医疗仪器制造有限公司总经理

李陶薇女士

赠送来自拉脱维亚的彩色玻璃工艺纪念品